Dezessete países · mais de 400 guias · Cada fato verificado, cada página datada Sócios FundadoresAnuncieSeja nosso parceiroTheMediterranean.com ↗[email protected]
Português
oOrienteMedio.com A Identidade Digital do Oriente Médio
Concierge
Livros persas com inscrições manuscritas à luz da tarde

Início›Cultura›Linha do tempo›Os idiomas da região

Cultura

Frases em árabe para viajantes e os idiomas do Oriente Médio

Algumas frases em árabe são o caminho mais rápido para conquistar sorrisos em toda a região, e um breve guia dos idiomas do Oriente Médio ajuda a saber o que esperar. O inglês é amplamente falado nos hotéis e nos negócios, mas algumas palavras em árabe, turco ou hebraico abrem portas.

Em resumo

As línguas da região em resumo

A mais falada
Árabe, em muitos dialetos regionais
Outros idiomas importantes
Turco, persa (farsi), hebraico, curdo, grego, amazigue
Inglês
Amplamente falado nos hotéis, shoppings e no meio empresarial do Golfo
Francês
Comum no Marrocos, na Argélia, na Tunísia e no Líbano

Uma região de muitas línguas

O árabe é a língua oficial da maioria dos países tratados neste site, mas apresenta-se sob muitas formas. O árabe moderno padrão é empregado nos jornais, nos telejornais e nos discursos formais em todo o mundo árabe, ao passo que a conversa cotidiana se dá em dialetos, como o do Golfo, o egípcio, o levantino e o darija magrebino, que podem diferir tanto quanto os sotaques do inglês, ou ainda mais. O árabe egípcio, graças a décadas de filmes e canções, é compreendido em quase toda parte.

Além do árabe, fala-se turco na Turquia, persa (farsi) no Irã, hebraico e árabe em Israel, grego e turco em Chipre, e o curdo é amplamente falado na Região do Curdistão iraquiano, em torno de Erbil. No norte da África, as línguas amazigues (berberes) são oficiais no Marrocos e na Argélia, e o francês é corrente nos negócios. No Golfo, o inglês é a língua franca cotidiana das muitas nacionalidades que ali vivem, ao lado do híndi, do urdu, do malaiala e do tagalo.

Uma faixa de caligrafia árabe branca sobre azulejos de Iznik azul-cobalto no pátio da Mesquita de Süleymaniye, Istambul.
Foto: Moonik · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Frases em árabe para viajantes

InglêsÁrabe (pronuncia-se assim)Quando utilizar
Olá (que a paz esteja com você)As-salamu alaykumQualquer saudação
Resposta ao cumprimentoWa alaykum as-salamAo ser cumprimentado
Boas-vindasAhlan wa sahlan / MarhabaSaudação cordial
ObrigadoShukranSempre
Por favorMin fadlak (a um homem) / Min fadlik (a uma mulher)Pedidos
Sim / NãoNa'am (ou aiwa) / LaDia a dia
Se Deus quiserInsha'AllahPlanos para o futuro
Com licença / desculpeAfwan / AsifChamar a atenção, pedir desculpas
Quanto?Bikam?No souk
DeliciosoLazizComo elogiar uma refeição
Até logoMa'a as-salamaSaída

Uma palavra em outros idiomas

IdiomaOláObrigado
TurcoMerhabaTeşekkürler
PersaSalaamMerci / Mamnoon
HebraicoShalomToda
GregoYia sasEfharistó
Curdo (sorani)SilawSupas
Amazigue (tamazight)AzulTanemmirt

Dicas de uso

Não se preocupe com a pronúncia perfeita: todo esforço é apreciado, e muitas vezes as pessoas passarão ao inglês para ajudar. Insha'Allah e Mashallah (o que Deus quis, expressão usada para admirar algo) ouvem-se por toda parte, e aprendê-las é um prazer. Sobre a escrita árabe e sua beleza, veja caligrafia árabe; sobre cumprimentos e gestos, nosso guia de costumes e etiqueta; e, para mais orientações práticas, nossos guias práticos de viagem.

Para saber mais

Muitos centros culturais e escolas de idiomas em Dubai, Abu Dhabi, Amã e Rabat oferecem cursos breves de árabe para visitantes e novos residentes, e alguns hotéis de luxo organizam aulas particulares. Se você planeja uma mudança, nossa página de escolas internacionais indica quais escolas ensinam árabe, e algumas semanas de aulas farão grande diferença na vida em sua nova cidade.

Perguntas frequentes de viajantes

É preciso falar árabe para viajar pelo Oriente Médio?

Não. O inglês é amplamente falado em hotéis, aeroportos e lojas, sobretudo no Golfo, em Israel, em Chipre e na Jordânia.

Qual dialeto árabe devo aprender?

Aprenda o dialeto do país que você mais visita; o egípcio e o levantino são amplamente compreendidos.

O francês é útil?

Sim, no Marrocos, na Argélia, na Tunísia e no Líbano.

Imóveis de Ultraluxo · Seja proprietário aqui

De uma estada a um lar próprio

Em todo o Oriente Médio, os melhores resorts e as melhores residências estão hoje lado a lado, e muitos compradores internacionais adquirem seu imóvel antes mesmo de visitar o lugar.

Turismo de Ultraluxo e Imóveis de Ultraluxo

Verificado em outubro de 2026. Preços e datas são aproximados e podem mudar. Veja nosso padrão.