Dezessete países · mais de 400 guias · Cada fato verificado, cada página datada Sócios FundadoresAnuncieSeja nosso parceiroTheMediterranean.com ↗[email protected]
Português
oOrienteMedio.com A Identidade Digital do Oriente Médio
Concierge
Fileiras de bules de café dallah de latão, emblema da hospitalidade árabe

Início›Cultura›Costumes e etiqueta

Cultura

Código de vestimenta e etiqueta no Oriente Médio

O código de vestimenta no Oriente Médio é mais simples do que muitos visitantes de primeira viagem imaginam, e um pouco de conhecimento dos costumes locais faz grande diferença. Este guia de etiqueta no Oriente Médio aborda como se vestir, como cumprimentar as pessoas, o Ramadã, as visitas a mesquitas e as pequenas cortesias que tornam uma viagem de luxo ainda mais calorosa.

Atualizado em

Em resumo

Costumes e etiqueta em resumo

Regra segura para o vestuário
Ombros e joelhos cobertos em locais públicos
Fim de semana
Sexta-feira e sábado na maioria dos países do Golfo; sábado e domingo nos Emirados Árabes Unidos (com meio expediente às sextas-feiras no serviço público), no Marrocos, na Turquia e em Chipre
Saudação
"As-salamu alaykum" (a paz esteja com você)
Gorjetas
Cerca de 10% a 15% nos restaurantes em que o serviço não está incluído

Por que a etiqueta é tão importante aqui

Em toda a região, a hospitalidade é questão de honra, e os visitantes que demonstram respeito pelos costumes locais são acolhidos com notável generosidade. Nada disso é complicado. Nos grandes hotéis e resorts de Dubai, Doha ou Marrakech, encontram-se visitantes de todos os cantos do mundo, e as equipes estão habituadas aos costumes internacionais. As orientações a seguir apenas ajudam a sentir-se à vontade nos souks, nas mesquitas, nos lares de família e nas reuniões de negócios.

Os países diferem entre si. Chipre, Israel e os balneários costeiros da Turquia têm atmosfera mediterrânea; o Marrocos, a Jordânia e o Egito são descontraídos nas áreas turísticas, mas mais tradicionais no interior; a Arábia Saudita, o Kuwait e o Catar são os mais conservadores, embora os três tenham mudado muito nos últimos anos. Na dúvida, vista-se de forma um pouco mais discreta do que se vestiria em casa.

Os canais ladeados de palmeiras e a arquitetura de torres de vento de Madinat Jumeirah, em Dubai, sob um céu azul límpido.
Foto: Donaldytong · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Código de vestimenta no Oriente Médio

Como se vestir: o código de vestimenta no Oriente Médio

Nas cidades, nos shopping centers, nos souks e nos sítios históricos, a regra é simples: cobrir ombros e joelhos, tanto para homens quanto para mulheres. Calças leves de linho, saias midi ou longas e camisas com mangas são confortáveis no calor e adequadas em qualquer lugar. Os trajes de banho são perfeitos na piscina e nas praias dos resorts, mas cubra-se ao atravessar o lobby ou ao ir à cidade.

As mulheres não precisam cobrir os cabelos, exceto ao entrar em uma mesquita, onde um lenço é fornecido ou esperado. Os homens devem evitar bermudas em repartições públicas e mesquitas. Na Arábia Saudita, pede-se aos visitantes que se vistam com discrição em público; na prática, isso significa roupas folgadas que cubram os ombros e os joelhos, e a abaya não é exigida das visitantes. À noite, os melhores restaurantes e beach clubs da região são tão glamorosos quanto os da Europa: o traje elegante é a norma.

Veja nosso guia para mulheres que viajam sozinhas para mais detalhes, e nossos guias práticos de viagem para clima e bagagem.

Saudações e conversação

Um caloroso "As-salamu alaykum" (a paz esteja com você) é sempre apreciado; a resposta é "Wa alaykum as-salam". O aperto de mão é comum entre homens. Entre homens e mulheres, é cortês aguardar para ver se a outra pessoa estende a mão; a mão sobre o coração, acompanhada de um leve aceno de cabeça, é uma alternativa elegante. Use a mão direita para cumprimentar, comer e passar objetos.

A conversa costuma começar com perguntas sobre a saúde e a família, antes dos negócios. Não tenha pressa, aceite o café ou o chá oferecido e evite apontar a sola dos pés para alguém ao sentar-se. Aprender algumas palavras ajuda; nossa página de expressões em árabe para viajantes é um bom começo.

Hospitalidade e café

Hospitalidade, café e o majlis

Ser recebido com café árabe e tâmaras é sinal de boas-vindas. Aceite ao menos uma pequena xícara com a mão direita; para indicar que já está satisfeito, agite levemente a xícara de um lado para o outro ao devolvê-la. Se for convidado a uma casa, leve um pequeno presente, como doces finos, flores ou algo de seu país, e descalce os sapatos se os anfitriões o fizerem. Saiba mais sobre a tradição do majlis e o ritual do café árabe e das tâmaras.

Dicas de viagem no Ramadã

Durante o mês sagrado do Ramadã, os muçulmanos jejuam do amanhecer ao pôr do sol. Não se espera que os visitantes jejuem, mas, por respeito, deve-se evitar comer, beber e fumar em público durante o dia; hotéis e muitos restaurantes atendem os hóspedes com discrição. As noites são mágicas, com banquetes de iftar ao pôr do sol, tendas de suhoor até tarde e um clima festivo nas ruas. A jornada de trabalho é mais curta, e algumas atrações alteram seus horários. O Eid al-Fitr, que encerra o mês, é um feriado alegre em que os hotéis lotam rapidamente. As datas mudam a cada ano; veja nossa página de feriados e datas nacionais.

A visita a mesquitas e lugares santos

Muitas das grandes mesquitas recebem calorosamente visitantes fora dos horários de oração, entre elas a Grande Mesquita Sheikh Zayed, em Abu Dhabi, a Mesquita Hassan II, em Casablanca, e a Mesquita Azul, em Istambul. Vista-se com discrição, com braços e pernas cobertos; as mulheres cobrem os cabelos, e os sapatos são retirados à entrada. Fale em voz baixa e não passe à frente de quem está em oração. Somente muçulmanos podem entrar em Meca. Explore nosso guia de grandes mesquitas e locais islâmicos e veja Jerusalém, Cidade Santa, para os locais sagrados de três religiões.

Arcos de mármore branco e colunas douradas em forma de palmeira na Grande Mesquita Sheikh Zayed, em Abu Dhabi

Arcos de mármore branco e colunas douradas em forma de palmeira na Grande Mesquita Sheikh Zayed, Abu Dhabi

Fotografia

Monumentos, silhuetas urbanas e paisagens podem ser fotografados livremente. Peça sempre permissão antes de fotografar pessoas, sobretudo mulheres e famílias, e evite prédios governamentais, aeroportos e instalações militares. Drones geralmente exigem autorização; verifique antes de incluir um na bagagem.

Bebidas alcoólicas

As regras variam amplamente. Nos Emirados Árabes Unidos, no Bahrein, no Catar, em Omã, na Jordânia, no Egito, no Marrocos, na Tunísia, no Líbano, em Israel, na Turquia e em Chipre, bebidas alcoólicas são servidas em hotéis, restaurantes e bares licenciados. O Kuwait não permite bebidas alcoólicas e, na Arábia Saudita, os visitantes devem presumir que não são servidas. Onde quer que esteja, a embriaguez em público é malvista, e a idade mínima legal para o consumo costuma ser de 18 ou 21 anos.

Gestos, afeto e pequenas

Gestos, afeto e pequenas cortesias

Demonstrações discretas de afeto em público, como andar de mãos dadas, são em geral aceitáveis para casais casados; qualquer coisa além disso convém manter na esfera privada. Evite o gesto de polegar para cima em algumas áreas rurais e nunca chame alguém com o dedo. Não recuse a comida de forma categórica; sirva-se de um pouco e elogie-a. A sexta-feira é o dia sagrado, e muitos estabelecimentos abrem mais tarde. Paciência e um sorriso são sempre a moeda certa; para orientações sobre gorjetas, veja dinheiro e gorjetas.

Diferenças entre países em resumo

PaísVestimentaBebidas alcoólicasFim de semana
Emirados Árabes UnidosDescontraído nos resorts; recatado nos shoppings e nos sítios históricosEstabelecimentos licenciadosSábado e domingo
Arábia SauditaDiscreto; roupas folgadas que cubram ombros e joelhosConsidere indisponívelSexta-feira e sábado
CatarDiscreto em locais públicosHotéis licenciadosSexta-feira e sábado
KuwaitDiscretoNão permitidoSexta-feira e sábado
BahreinDescontraído nos hotéis; recatado nos souksEstabelecimentos licenciadosSexta-feira e sábado
OmãDiscreto; tradicional fora dos resortsHotéis licenciadosSexta-feira e sábado
JordâniaDescontraído nas cidades; recatado nas aldeiasAmplamente disponívelSexta-feira e sábado
EgitoDescontraído nos resorts; recatado no CairoEstabelecimentos licenciadosSexta-feira e sábado
MarrocosDescontraído nas cidades; recatado nas medinasEstabelecimentos licenciadosSábado e domingo
TurquiaMediterrâneo no litoralAmplamente disponívelSábado e domingo
IsraelMediterrâneo; roupas discretas nos locais religiososAmplamente disponívelSexta-feira e sábado (Shabat)
ChipreMediterrâneoAmplamente disponívelSábado e domingo

Perguntas frequentes de viajantes

Mulheres podem usar shorts em Dubai?

Nos hotéis, piscinas e praias, sim. Nos shoppings, nos souks e nos sítios históricos, peças na altura do joelho ou mais longas são mais respeitosas.

As mulheres precisam usar véu?

Somente no interior das mesquitas. Fora delas, nenhum dos países deste guia exige que os visitantes cubram os cabelos.

É indelicado comer em público durante o Ramadã?

Sim, durante o dia convém evitá-lo. Os hotéis e muitos restaurantes atendem os visitantes com discrição.

Como devo me dirigir a um xeique ou a uma autoridade?

'Vossa Alteza' ou 'Vossa Excelência' é sempre uma forma segura de tratamento. Nossa página de líderes apresenta os títulos formais.

Imóveis de Ultraluxo · Seja proprietário aqui

De uma estada a um lar próprio

Em todo o Oriente Médio, os melhores resorts e as melhores residências estão hoje lado a lado, e muitos compradores internacionais adquirem seu imóvel antes mesmo de visitar o lugar.

Turismo de Ultraluxo e Imóveis de Ultraluxo

Verificado em outubro de 2026. Preços e datas são aproximados e podem mudar. Veja nosso padrão.